cabinet russo · Fiche repère · Retraite franco-suisse
La règle de base — 1 / les fondamentaux
Une retraite,
deux liquidations séparées
deux liquidations séparées
Le frontalier ne touche pas « une » retraite mixte. La France et la Suisse calculent et versent chacune leur part, indépendamment — chacune pour les années faites sur son territoire.
01 — Le principe
Chaque État paie ce qui lui revient
La règle fondatrice tient en une phrase : à la retraite, la France et la Suisse liquident séparément. Vos années cotisées ne sont pas fondues dans un montant unique — elles sont réparties entre deux caisses qui ne se parlent que pour ouvrir vos droits, jamais pour gonfler le montant de l'autre.
🇫🇷 France
Guichet français
CARSAT · AGIRC-ARRCO
- Verse une pension française (base + complémentaire)
- Montant proportionnel aux années cotisées en France
- Périodes suisses comptées pour ouvrir les droits — pas pour augmenter le montant
Calcul séparé
🇨🇭 Suisse
Guichet suisse
AVS · LPP (2ᵉ pilier)
- Verse une rente AVS (1ᵉʳ pilier)
- Et, le cas échéant, une rente ou un capital LPP
- Montants proportionnels aux années travaillées en Suisse
Deux dossiers, deux caisses, deux versements — qui s'additionnent dans votre budget, mais se calculent à part.
02 — Dans le détail
Ce que chaque pays prend en compte
| Élément | 🇫🇷 France | 🇨🇭 Suisse |
|---|---|---|
| Périodes prises en compte | Périodes travaillées en France + périodes suisses uniquement pour ouvrir les droits (pas pour augmenter le montant français) | Périodes travaillées en Suisse (AVS + LPP) |
| Pension versée | Pension française (base + complémentaire), proportionnelle aux années françaises | Rente AVS + éventuellement rente ou capital LPP (2ᵉ pilier), proportionnels aux années suisses |
| Principe | Chaque État paie ce qui correspond aux années faites sur son territoire | Même principe : pas de perte de droits, mais calcul séparé |
À ne pas confondre
Les années suisses peuvent vous aider à atteindre la durée requise pour ouvrir un droit français (et inversement) — c'est la totalisation. Mais elles n'augmentent pas le montant payé par l'autre pays. Chaque caisse ne rémunère que ses propres trimestres.
03 — À retenir
Trois idées à garder en tête
01 · Séparation
Deux liquidations distinctes
Vous déposez et suivez deux dossiers retraite, pas un seul. Les calendriers et les âges d'ouverture peuvent différer.
02 · Proportion
Au prorata des années
Chaque pays paie la part correspondant aux années cotisées chez lui. Plus vous avez d'années d'un côté, plus la part de ce côté pèse.
03 · Aucune perte
Les droits sont préservés
Rien ne se perd à la frontière : les périodes comptent pour ouvrir les droits. Le total se reconstitue en additionnant les deux versements.
Pourquoi c'est décisif
Parce que les deux versements n'obéissent pas à la même fiscalité ni au même calendrier, l'enjeu n'est pas « toucher plus », mais coordonner les deux liquidations — âge de départ, choix rente/capital LPP, ordre des démarches. C'est exactement le travail d'un audit patrimonial franco-suisse.
04 — Écouter
« L'erreur à 80 000 € » — l'audio
Le sujet de cette fiche, raconté en clair : pourquoi une décision mal coordonnée entre les deux systèmes peut coûter plusieurs dizaines de milliers d'euros — et comment l'éviter. À écouter tranquillement.
▶
🎧 Écouter l'audio « L'erreur à 80 000 € des frontaliers » — audio.cabinetrusso.ch/audio/erreur-80000-euros-frontaliers.m4a
↓ Télécharger cette fiche en PDF
05 — Aller plus loin
Le carnet de bord du frontalier
Le compagnon concret des 18 mois qui entourent votre passage à la retraite — à dérouler mois par mois, sans rien oublier.
Ce qu'il contient
- 18 mois, mois par mois
- 15 modèles de courriers (CARSAT, AVS, CPAM…)
- Contacts utiles des deux pays
- Glossaire franco-suisse
- Tableau de bord trimestriel
- Cases à cocher & rappels
06 — Parlons-en
Un point sur votre situation ?
Un échange de 30 minutes, gratuit et sans engagement, pour savoir si un audit vous serait utile. Indépendant — aucun produit financier.
Salvatore Russo
Conseiller financier diplômé IAF · depuis 2012
- Emailrusso@cabinetrusso.ch
- Mobile+41 79 240 55 19
- AdresseRue des Dentellières 20A, 2400 Le Locle (NE), Suisse
- Webcabinetrusso.ch
Document d'information générale destiné aux frontaliers franco-suisses. Il ne constitue ni un conseil fiscal, ni un conseil en placement, ni une recommandation personnalisée ; chaque situation s'apprécie au cas par cas. cabinet russo intervient en toute indépendance et ne commercialise aucun produit financier.